Hvorfor kommer du ikke snart hen til mig
Så vi kan hygge os
Dobbelt så godt Og dobbelt så skidt
Dobbelt så godt
Er det en offentlig optræden, eller skal jeg lade som ingenting?
Undskyld, jeg troede, jeg var alene.
- Ja, det gjorde jeg også. - Jeg kan godt gå.
Nej, endelig ikke. Jeg hader at spise alene.
- Okay. - Jeg hedder Brandon.
Hej, jeg hedder Melissa.
- Hej, Melissa. - Hej.
Er du så genial eller bare en drømmer?
- Jeg er en genial drømmer. - Javel.
Lektionskatalog 1990-1991
Nå, Harvard. Tror du, du har gode chancer?
Ærlig talt.
Jeg skal til samtale i weekenden.
Hvis alt går godt, tror jeg, jeg har gode chancer.
- Jeg er imponeret. - Og med rette.
Du skal bare ikke forvente et sanglegat.
- Hvor søger du hen? - Ingen steder før næste år.
- Er du 2.g'er? - Ja.
Bare rolig. Jeg vil ikke bruge det mod dig.
Jeg gad godt pjække og bare dase her hele eftermiddagen.
- Det lyder som en god plan. - Du har ret.
Det er umuligt.
- Det var hyggeligt at hilse på dig. - I lige måde.
- Nyd 2.g. - Tak.
Hov, vent lidt, du glemte noget.
"13.
"Cæsar kunne have godt brugt en som dig til at skrive sine taler."
ELEVOVERSIGT
Melissa Coolidge.
Big Toy af Confusion.
Sådan. Vi har dem alle fem.
Så ring.
Fem i træk. Fem i træk...
på KSRN 105,4!
Vi tager opkald nummer syv.
Intet er bedre end at vinde på KSRN 105,4!
Hallo?
- Hallo? - Er du kommet igennem?
- Brenda? - Brandon! Læg røret på!
Brenda, du kan da ikke spærre telefonen hver eftermiddag.
Hvorfor? Hvem har du så travlt med at ringe til?
Bare en pige.
- En pige? - Vent lige et øjeblik.
- Du sagde ikke, det var om en date. - Det er det heller ikke.
Jeg mødte hende til frokost, hun tabte sin latinaflevering.
Hvem vil gå ud med en pige, der har latin?
Mærkeligt fænomen, det ved jeg.
- Det er kærligheden også, kom. - Brenda.
Du har før fået mig til at ringe fyre op.
Hvad er hendes nummer?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Prøv E pluribus unum.
- Hvor har du læn det? - Det står på pengene.
Hendes nummer?
555-4459.
Jeg synes, du skal overraske hende.
Ingen smalltalk. Bare spørg.
Så har hun ikke tid til at tænke sig om.
Men du skal ikke lyde for selvsikker.
- Hvorfor? Lidt selvsikkerhed er godt. - Selvsikre fyre er nogle idioter.
- Bare stol på dig selv. - Vær rar.
- Men cool. - Men venlig.
Du må ikke acceptere et nej.
Medmindre hun siger, hun skal passe børn.
Verdens ældste undskyldning.
Hej, er Melissa hjemme?
- Hallo? - Hun er på vej.
Hej, Melissa? Det er Brandon.
Brandon. Vi mødtes under træet til frokost i dag.
Drop smalltalken. Hun får for meget tid at tænke i.
Der er to grunde til, at jeg ringer.
For det første har jeg den latinaflevering, du glemte.
Nej, bare rolig, jeg fattede ikke noget af det.
For det andet...
ville jeg vide, om du skal noget fredag aften.
Passe børn?
Hvad så med lørdag aften?
Passe børn igen.
Læg på, før du bliver helt til grin.
Ingen passer børn så tit.
Kom nu, Melissa, ingen passer børn så tit.
Hvis du ikke vil gå ud med mig, så sig det dog.
Tror du, du kunne det?
Ja, det lyder godt.
Ja, din adresse står i elevoversigten.
Godt, hvad med kl. 20?
Fint.
- Hun finder en afløser. - Du afslørede hende.
Min bror, scorekarlen.
Jeg ved ikke. Måske skulle hun virkelig passe børn.
- Brandon... - Det giver ingen mening.
Men det gør I to heller ikke.
- Brandon? - Hej.
- Korn indenfor. Melissa er snart klar. - Tak.
- Hej- - Hej-
- Er det i orden, mor? - Selvfølgelig.
- Gå ud og mor jer. - Tak.
Jeg lover, det ikke bliver sent.
- Godnat. - Godnat.
Jeg ville ikke virke som en 3.g-snob, da vi mødtes.
Det gjorde du.
- Hvorfor ringede du så? - Det ved jeg ikke.
Hvis nu jeg var rigtig heldig, ville du måske synge for mig igen.
Ved du slet ikke noget om mig?
- Har du aldrig hørt noget? - Nej.
Jeg så dig første gang for tre dage siden...
-under mit yndlingstræ. - Mit yndlingstræ.
Mit yndlingstræ.
- Hvor er det mærkeligt. - Hvad?
Det er meget, du ikke ved om mig.
Chokér mig.
Måske senere.
Det er Lost Her Love af Trinidad.
- Er du sikker? - Brenda, jeg kender den.
- Ring op. - Skriv det ned.
Hvem ringer du til?
Jeg lovede en kunde at ringe, inden han skal på ferie i morgen.
Far! Læg røret på!
Skal jeg få en anden linje lagt ind?
De rejser snart nok væk på college...
og så vil du ønske, der var optaget.
Det vil der være, men så er det os, der ringer til dem.
Opkald nummer fem, beklager. Senere, opkald nummer seks.
Hallo, opkald nummer syv. Hvad hedder du?
Brenda. Brenda Walsh.
Det er løgn!
- Hvad? - Det er min søster!
Can't Touch This af MC Hammer.
Rigtigt. Kun en tilbage.
Og Lost Her Love af Trinidad.
Fem i træk, fem i træk.
Umuligt.
- Har vi vundet? - Nej.
Jo, vi har vundet!
Vi har vundet!
Hvad sker der ovenpå?
Godt, Brenda...
lad os tjekke Hitmaskinen og se, hvad du har vundet.
Kursus i faldskærmsudspring for to.
- Hvad siger du så, Brenda? - Fedt
Faldskærmsudspring?
Brenda lider af højdeskræk.
- Næste gang må du vælge film. - Nej, det var rigtig hyggeligt.
Ved du hvad...
jeg har det, som om jeg fører dig bag lyset.
Jeg mener, jeg troede, alle på skolen vidste det.
Vidste hvad?
Kom med indenfor.
Der er en, du skal hilse på.
Brandon, det er Joey.
Lillebror.
Hej, Joey.
Jeg forstår ikke, hvad problemet er?
Skal du hjælpe med at passe ham?
Ja, noget i den retning.
Det er ikke min lillebror, det er min søn.
Din søn?
Beklager, Brenda, men du skal ikke springe i faldskærm.
- Far? - Brenda...
du tør ikke engang køre i rutsjebane.
Hvorfor vil du så springe ud fra et fly?
Fordi jeg har vundet det.
Hvad hvis du vandt to uger i Sibirien?
Jeg ville tage af sted. Bare for at se det.
Du er tidligt hjemme.
Brandon, du gætter aldrig, hvad der er sket i aften.
Lad mig gætte. Har det noget at gøre...
med MC Hammer og at springe ud fra et fly.
- Høne du det? - Ja.
Jeg skulle lige til at score...
og hvem er så i radioen? Min søster.
Ja, alle høne det.
En by med 12 millioner mennesker.
Jeg er nødt til at indløse min gevinst.
Det lyder mere som en straf, hvis du spørger mig.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
Bren, må jeg lige tale med dig ovenpå?
Har hun et barn?
Ja, og jeg var vist den eneste på hele skolen, der ikke vidste det.
Den ene af to, der ikke vidste det.
Brandon, hvem er faderen?
- Skal hun giftes? - Det ved jeg ikke.
- Hvad siger hendes forældre? - Det ved jeg ikke.
Hvordan klarer hun et barn, når hun går i skole?
Jeg har et forslag. Gå du ud med hende.
Så kan du spørge hende om alt det, du vil.
Vil du så invitere hende ud igen?
Det ved jeg ikke.
Hun kom sammen med Frank Seltzer, der også går i 3.g.
De var et fantastisk par...
og hovsa, så blev hun gravid.
Ja?
De fleste ville ordne problemet.
Men Melissa ville beholde barnet.
Måske var det ikke et problem for hende.
Måske ville Frank ikke være far.
Måske skulle Frank have lyttet bedre efter i seksualundervisningen.
Hvad mener du? Er det hans skyld?
Det er ikke nogens skyld. Sådan er virkeligheden bare.
Du behøver et virkelighedstjek...
for hvis du kommer sammen med hende, bliver der kun bøvl.
Tak, Steve. Det har virkelig hjulpet at snakke...
og få sat tingene lidt i perspektiv.
Det var så lidt.
- Hvor skal du hen? - Ud at finde Melissa.
Jeg vil invitere hende ud på fredag.
"Et 7-tal? Melissa, det kan vi gøre bedre."
- Melissa. - Hej, Amy.
- Hvordan går det med Joey? - Fint.
Han får modermælkserstatning nu, så jeg skal ikke hjem i frokostpausen.
Jeg begyndte at føle mig som en malkeko.
Men han er sød. I kunne komme forbi...
og se ham. Han vokser så hurtigt.
- Gør han? - Ja.
Jeg har vist et foto.
Det her er ikke så godt.
- Vil du stadig på Harvard? - Selvfølgelig.
Jeg skal til samtale i weekenden.
- De har særlige boliger. - Alle tiders.
Vi må af sted. Vi har kemi.
- Okay- - Hej-
- Hej-
Har I tid senere?
Vi skal til Melrose. Vil du med?
Ja, men jeg kan ikke med Joey.
Beklager. Vi ses.
- Hej- - Hej-
Amy, ring til mig.
Sig, hun skal skifte til Beverly High.
- Hvor skal du hen i aften? - Ud med Melissa.
Brandon, det er ved at blive alvorligt.
Brenda, to dates er vist ikke alvorligt.
Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
- Lover du ikke at sige det til mor? - Det lover jeg.
Kelly og jeg skal til den første time i faldskærmsudspring.
- Du er skør! - Måske.
Okay!
Hyg dig med "mor."
Hvad skal vi da?
Ikke noget. Vi ses.
Det er så det hele. Barnemad, ikke?
Nej. Der er meget at lære.
Men bare rolig, vi kaster jer ikke bare...
ud af flyet, før I har lavet mange øvelser på jorden.
Jeg vil gerne øve mig i hvad som helst med ham.
- Jeg hedder Don. - Ja, han er ret lækker.
I denne weekend skal I lære...
alt det nødvendige, så I kan springe på søndag.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Slap af. Du er så pivet.
- Hej- - Hej-
Kom indenfor.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Kender du et sted med meget larm, hvor man kan spise middag?
Ja. Hvorfor?
Det må du undskylde.
Mine forældre er taget på weekend, og babysitteren...
kommer i morgen, når jeg skal til samtale på Harvard.
Det er da en oplevelse.
Der må være travlt i Coolidge-hjemmet.
Det her er ingenting. Han er en ren engel i aften.
Kom så.
Hvad siger dine forældre til, at du er blevet mor?
De støtter mig.
Da jeg sagde, jeg ville have barnet, var de der for mig.
Jeg synes, det er fint, men hvorfor besluttede du at beholde ham?
Jeg måtte tage ansvar for mine handlinger...
og mine forældre støttede mit valg.
- Det er en stor beslutning. - Ja.
Man kan ikke lade samfundet sætte rammerne.
Man må leve sit eget liv.
Det er jeg helt enig i.
Man skal ikke tro...
jeg ikke kan komme på Harvard, fordi jeg er mor.
Jeg kommer fra en stræberfamilie, hvad skal jeg sige?
Åh, Joey.
Hvad er det her for noget?
Lige hvad jeg elsker, en grædende baby herinde...
der sviner det hele til.
Hvordan har du det, mester?
Hvem er det? Din lillebror?
Min søn.
Søn.
Brandon, er det...
Nat, virker jeg som en, der ville kunne holde det hemmeligt?
Han er meget kønnere end dig.
Ja, du er så.
Han er vild med mig. Undskyld.
Hvordan var det så...
da han smuttede ud, og du så ham for første gang?
Før det første smuttede han ikke bare ud.
Nej, det gjorde han vel ikke.
Vil du virkelig vide, hvordan det er at få et barn?
- Ja. - Det er som at hoppe ud fra en klippe.
Brandon. Du ser træt ud.
- Hvordan klarede I det? - Klarede hvad?
At få Brenda og mig.
To på samme tid. Det kan jeg slet ikke forestille mig.
Hvor kom det fra?
Der er noget, jeg har glemt at fortælle om Melissa.
Ud over at være klog og sød har hun et barn.
- Hvad? - Hvad?
Ja. Han hedder Joey, og han er en rigtig abekat.
Jeg går i seng. Godnat.
Brandon, hvad mener du med, at Melissa har et barn?
Jeg mener, hun blev gravid sidste år...
og i stedet for abort eller bortadoption...
har hun beholdt ham selv.
Hendes forældre støtter hende fuldt ud.
Hvis de ikke ser det som et problem, skal du ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Det var bare noget af en overraskelse.
Det var hårdt nok for mig i tyverne.
Det er hårdt nok for mig nu.
Jeg kan virkelig godt lide Melissa.
Men det gør ikke noget, hvis jeg ikke ser barnet igen.
Hvis I forstår?
- Godnat. - Godnat.
Brandon?
Melissa er her.
Brandon, du må hjælpe mig.
Babysitteren er blevet syg i sidste øjeblik.
Mit Harvard-interview er om en halv time.
Hvis jeg aflyser, ødelægger jeg mine muligheder.
Hvad vil du gøre?
Han fik mad i morges, og han får flaske kl. 11.
Mælken er blandet.
I tasken ligger hans tæppe, sut, legetøj og bleer.
Tak. Du har reddet mit liv.
Okay, Joey, bare rolig.
Alt er i den fineste orden.
Er du med? Okay.
Okay.
Så tager vi det her.
Bare...
Så, så...
Mor!
Nå, din huser. Ja.
Hvad blev der af Melissa?
Hendes forældre er ikke hjemme, hendes babysitter er smuttet.
Hendes Harvard-interview er i dag.
I vil godt hjælpe, ikke?
Høne jeg nogen græde?
- Kom, Cindy, vi skal af sted. - Nå.
- Hvor skal I hen? - Brunch med fars kunde.
Nå, ja.
Åh, nej.
Din hud er så blød, og du dufter så godt.
Ja, du gør så.
Hør engang...
jeg vil ikke ødelægge hyggen.
Så vi tager med jer.
Jeg tror ikke, det er den slags akkompagnement...
hotel Bel-Air leder efter.
Få Brenda til at hjælpe. Hun er god til at passe børn.
Held og lykke, farmand.
Er det Joey?
Jeg kommer!
- Hvor skal du hen? - Gæt engang.
Brenda, du kan ikke springe i faldskærm. Du har jo højdeskræk.
Hej. Don sagde, man ikke engang kan se jorden.
Tænk lige over det.
Man kan ikke se jorden. Det er højt oppe!
Her, tag ham.
Med det her vil det være som i livmoderen.
Det må jeg nok sige.
Jeg synes, du skylder Joey at få glæde af din ekspertise.
- Følger du efter mig igen? - I dine frækkeste drømme.
Undskyld, Kel.
Brandon har problemer med at vænne sig til at være far.
Jeg giver dig penge, Bren.
- Brandon ser så kær ud med babyen. - Hvad laver den her?
Vi skulle se Lakers-kampen.
Hvis nu mor og far opdager, du springer i faldskærm?
Jeg passer bare på dig.
Jeg er nødt til at gøre det. Se angsten i øjnene.
Det behøver du ikke.
Du bliver her, og jeg klarer timen alene.
Du vil bare score Don.
- Hvem er Don? - Don Juan.
Må jeg holde ham? Hej med dig.
Hej.
Jeg tror, vores barn ville have været sødere.
Se de stolte forældre.
- Sikkert Gudskelov for sikker sex. - Amen.
Jeg tror, han skal have skiftet ble. Ja, det gør jeg.
Vent lige. Jeg kan ikke skifte ble.
Har du ikke set Three Men and a Baby?
- Har du set Three Men and a Baby? - Ja. Vi har styr på det.
Ja, Three Men and a Baby. Den vil vi gerne leje.
Hvad?
Det passer ikke.
De har den ikke, men de har [Three Amigos!
- Hvad er det? - Det er en ble, Steve.
- Joey. - Joey.
Han skal være angrebsspiller.
Kan du forestille dig, at det var for alvor?
Ja, måske en dag langt, langt, langt ude i fremtiden.
Når jeg har nået alt andet.
Så er det i orden. Kom så.
Værsgo!
Når du bliver rigtig, rigtig gammel...
gør det nok ikke noget at miste dit sociale liv.
Nej, måske ikke.
Da Kelly og jeg kom sammen...
snakkede vi om, hvordan vores barn ville se ud.
Hun ville jo skulle passe det.
Nej, det var Steve, der drømte om at få børn.
Kan du se ham som far? Syg tanke.
Det er så uretfærdigt. Melissa er allerede mor...
og jeg må rode rundt for at kunne springe i faldskærm.
Men hun har sikken også...
rodet rundt, eftersom hun er blevet mor.
Du godeste.
Han ser endnu dejligere ud i dag.
Ham ville jeg gerne rode rundt med.
- Hej, Don! - Don, vent!
- Han burde sendes på militærskole. - Så.
I det mindste bliver bleen på sin plads.
Så, Joey.
Så, så.
Du skal synge, når du Vugger ham.
Sov sødt lille Jumbo og visselul
nu bliver skoven så dunkel...
Jeg forstår dig godt.
En mærkelig mand, der kaster dig rundt.
Kan du måske gøre det bedre?
Bleudslæt.
Det læne vi vist alle noget af, hr. Mor.
Måske er han sulten. Sæt ham herover.
Se, hvad jeg har her.
Ja.
Lækkert Se lige her.
Jeg tror ikke, han er enig, Brandon.
Godt, Brenda, slap helt af nu.
Din faldskærm åbnes automatisk efter 30 sekunders frit fald.
Hvis der er problemer, er der en nødskærm.
Der kan ikke gå noget galt.
Du skal lande rullende, okay?
Men det er så højt oppe.
Det er risikoen.
Du skal spytte angsten i ansigtet, Brenda.
De allieredes skæbne ligger i dine hænder.
Jeg forstår. Jeg svigter dig ikke.
Og hvis du overlever...
spiser vi middag på en romantisk, fransk restaurant. Jeg giver.
Jeg er klar.
Det gjorde ikke for ondt, vel?
Nej, kun landingen.
Har du brug for mere højdetræning, eller kan vi gå videre?
Hun kan hoppe med lukkede øjne.
Men jeg har brug for lidt hjælp til at komme fremad.
Okay.
Træd ned.
- Lad os tænde for kampen. - Nå, ja.
- Hvad er der galt? - Pokkers. Kabelsignalet er røget igen.
- Vi kan se det hjemme hos mig. - Det går ikke.
Farvel, sportsfans.
- Tak for hjælpen. - Vi ses.
Så er der vist kun os to.
Vi har ikke brug for noget billede. Vi har lyden.
Vil du have mere is? Joey.
Vil du have mere is?
Hvad siger du til det? Vil du have noget? Se.
Kom ind, Steve.
Du bliver her, Joey. Jeg kommer hurtigt igen.
Hej, kom ind.
Vi kan høre kampen sammen.
Hej, skat.
- Spiser han is? - Ja.
Hvordan kan du være så uansvarlig?
Det var dig, der lod mig hænge på ham...
i sidste øjeblik, har du glemt det?
Ja, vi har haft nogle problemer. Men nu går det strygende.
Hvad er der i vejen?
Min samtale var en katastrofe.
Han var et konservativt røvhul.
Han tvivlede på, om jeg kunne klare Harvard med et barn.
Hvorfor prøver du ikke at tage til en anden samtale?
Jeg tror, det var en fejl at vælge at få barnet.
Jeg er totalt mislykket.
Du stiller for høje krav.
Efter i dag er jeg imponeret over, du klarer det så godt.
Åbenbart ikke godt nok.
Du forstår ikke.
Mor har gået på Harvard. Hun forventer det af mig.
Det har jeg drømt om, så længe jeg kan huske.
Hvis mine karakterer fortsat falder, kan jeg lige så godt glemme det.
Da jeg korn hertil, faldt mine karakterer også.
Det var hårdt at falde til, men jeg klarede det.
Brandon, det er ikke det samme.
Du var ny et kort stykke tid.
Jeg er mor for altid.
Jeg må af sted.
Melissa, vent!
- Jeg vil ikke engang spørge. - Don sagde, jeg skulle øve.
Det må være sådan her, bare højere.
3,5 km højere.
Jeg hader, når du krøller tegneserierne.
Du er vel nok i godt humør i dag.
Jeg har bare så ondt af Melissa.
Hun var virkelig ked af det.
Hvordan får du hende så til at tilgive dig?
- Eller rettere sagt Joey? - Han kunne faktisk godt lide mig.
Tja, lige børn leger bedst.
Jeg beundrer virkelig Melissa.
Det er hårdt nok at være teenager.
Jeg har bekymringer om tøj og fyre.
Hun skal tænke på alvorlige ting.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej, mor. - Jeg har fået en god idé.
Lad os have en familiedag som før i tiden.
Vi kunne gå i zoo. De har fået en ny panda.
Jeres mor har villet bygge rede, siden hun holdt den baby.
I flyver jo alligevel snart fra reden.
Hurtigere, end du tror.
Jeg har lovet Kelly, vi skal læse sammen.
Jeg har noget, jeg skal have styr på.
Mor, må jeg godt låne din bil igen?
- Selvfølgelig. - Tak.
Jeg hader at lyve om det faldskærmsudspring.
Men hvis jeg kan det, kan jeg alt.
Jeg forlader mig på troen denne ene gang.
Det lyder snarere, som om fornuften forlader dig.
- Jeg ved det. - Hvad?
Hvordan du kan muntre Melissa op.
- Hej- - Hej-
Jeg er kommet for at gøre det godt igen.
Jeg er også ked af det.
Jeg har en idé. Lad os gøre det godt igen på en køretur.
Jeg lover ikke at synge.
Vi kunne tage Joey med på stranden. Hvor er han?
Sover sødt. Mine forældre er kommet hjem.
Jeg syntes, det bare skulle være os to.
Mor, Brandon og jeg kører en tur.
Vi kommer snart igen.
Husk, både far og jeg skal arbejde i aften.
Vi er ikke væk så længe.
- Hils Joey fra mig! - Det skal jeg nok, Brandon.
Vi tager bare noget at spise og kører tilbage.
Jeg er så forvirret.
Jeg har kun hørt på vuggeviser.
Har jeg fonalt, at Joey faldt til ro af basketball?
Det var fantastisk.
Jeg så meget basket med min far...
da jeg var gravid med Joey.
Kan han virkelig huske det?
Gad vide, hvordan det var derinde.
Vi holder lige en pause med babysnakken, okay?
Klan.
Undskyld. Jeg trænger bare til en pause.
Har du aldrig villet lave et sving som det lige der?
Det har jeg altid villet.
Så gør det, Brandon. Lad os dreje der.
Før var jeg så bange for ikke at kunne finde tilbage.
Det er jeg ikke mere.
Jeg har lyst til at gøre noget vildt.
Det må ligge i luften.
Lige nu hopper Kelly og Brenda nok ud af et fly.
Vi planer ud ved 3,5 km.
Er I klar til at springe?
Jeg brækkede mig næsten i Empire State Building.
Det var 3.300 m lavere.
Slap af. Det er snart overstået.
Jeg ved ikke rigtig, Kel.
Du kommer måske til at springe alene.
Umuligt, Brenda. Jeg lader dig ikke blive heroppe med Don Juan.
Don, jeg ville tilmelde mig...
en af de private flyvninger, du snakkede om.
Undskyld, Bren, tre er én for mange.
Siden du er så vild efter at springe...
så spring først, og Don og jeg kigger på.
Det kunne jeg ikke gøre mod dig. Du er min bedste veninde.
- Du skal overvinde angsten. - Nej, Kelly, det...
- Det er fantastisk. - Brenda, få mig ned!
- Skal vi køre hjem? - Nej.
Lad os køre videre.
Du gør det svært for mig at køre.
Så stands.
- Du ligner ikke dig selv. - Fedt
Lige nu vil jeg hellere være en anden.
Lad os fare rigtig vild.
Blive oppe hele natten, se solopgangen.
Det lyder som en god drøm.
Vi kunne, hvis vi ville.
Og efterlade Joey?
Er du hans far?
Jeg føler mig allerede skyldig nok.
Jeg føler mig skyldig, når jeg er sammen med ham, og når jeg ikke er.
Pludselig har man en baby, og alle er ligeglade med én...
Jeg ville gerne være teenager igen, bare et øjeblik...
og ikke en skide babymaskine.
Så, kom her.
Kom her, det gør ikke noget.
Jeg kan godt klare det.
Vil du ikke bare køre mig hjem?
Ord på otte bogstaver for tålmodighed.
Hej, skat. Hvad så?
Jeg har noget at tilstå.
Jeg har sprunget i faldskærm.
- Brenda, jeg troede, vi var enige? - Far, du skal vide...
at efter at have set døden i øjnene er det nemt at indrømme det her.
Jeg har set en større mening med livet.
Men undskyld. Jeg har det dårligt over at have løjet over for jer.
Brenda, hvordan var det?
Fedt!
Forælder.
Ord på otte bogstaver for tålmodighed.
Jeg elsker, når du taler krydsogtværs.
Hej.
Vi havde ingen steder at tage hen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad er der sket?
Da jeg kom hjem, var mine forældre stiktossede.
De sagde, jeg blev væk med vilje.
Min mor havde et møde med en ny kunde, og jeg ødelagde det.
Mere skyld.
Lige hvad du har brug for.
Hvad skal jeg gøre, Brandon?
Skal jeg ikke tage mig af Joey i et par dage?
Vi får det sjovt. Vi kan lege...
vi kan tjekke de lokale legepladser.
Tak.
Men selv om jeg ikke har lyst...
tror jeg, jeg er nødt til at give ham væk.
Hvad snakker du om?
Jeg har ikke lyst til at være væk fra ham selv i et par dage.
Men jeg kan bare ikke udleve mine drømme med ham.
Når jeg ser dig med Joey...
sker der noget fantastisk med dit ansigt.
Det ved jeg.
Men jeg var ikke forberedt på alt det her.
Jeg ved godt, hvad du mener. Det gør jeg.
Først syntes jeg, Joey var røvirriterende...
men nu kan jeg se, hvor fantastisk det er med børn.
- Jeg kan endda se mig selv med et. - Om ti år, ikke?
Hej. Er der noget galt?
Undskyld, jeg er rundt på gulvet.
- Mor, kunne du... - Ja.
Jeg slugte den ene bog efter den anden før Joey.
Jeg læste om en undersøgelse...
hvor to football-spillere fulgte med små børn rundt en dag.
Spillerne faldt om, men der var stadig gang i børnene.
- Det bliver altså hårdere? - Og bedre.
Du ser dem vokse op og klare sig godt.
De bliver en del af dine drømme.
Ja, men du blev ikke mor som 17-årig.
Men jeg var ung nok.
Nogle gange vil jeg bare væk fra Joey.
Når jeg så er væk, kan jeg ikke vente med at holde ham igen.
Kan du huske jordskælvet i sidste måned?
Jeg løb ind på Joeys værelse og tog fat i ham.
Jeg holdt ham hele natten. Det var for min skyld.
Min første indskydelse var at samle alle...
og tage dem med tilbage til Minneapolis.
Jeg vidste ikke, det kunne være så indviklet.
Jeg troede, jeg kunne det hele.
Melissa, ingen kan alt.
Spørgsmålet er, hvad du vil?
Kan jeg nå koncerten?
- Du ser godt ud. - Sikkert
Jeg var vågen hele natten med Joey.
- Ved du hvad? Han sagde "mor." - Er det rigtigt?
Det lød nu mere som "moooo," men det er da en begyndelse.
Jeg har jo sagt, han er en klog dreng.
Det er det, de siger, når de har brug for én.
- Vil du have en med tun og æg? - Ellers tak. Jeg skal hjem.
- Er der noget galt? - Alt er faktisk i den fineste orden.
Jeg har fået skema på halv tid.
Det var ikke så svært, som jeg troede.
Hvad så med Harvard?
Jeg tager måske et semester til.
Skolen har været der i århundreder.
Den kan godt vente et halvt år.
- Så du beholder Joey. - Han er en del af mig.
Hvad med middag fredag aften...
bare os tre?
Må jeg have det til gode?
Jeg tror, Joey og jeg har brug for tid sammen.
Du ved, bare os to.
Jeg er blevet droppet til fordel for så nuttet en fyr. Okay så.
- Jeg må vel godt komme på besøg? - Det kan du tro.
Farvel.